Ich fürchte mit Ferndiagnosen wird man hier nicht weiter kommen.
Dass das Spreizschloss sich im eingebauten Zustand weniger beweglich zeigt, macht mich aber in jedem Fall stutzig. Ich würde genau hier den Ansatzpunkt zur Problemlösung vermuten. Du wirst wohl nicht drum herum kommen beide Seiten noch mal zu zerlegen. Dann ganz systematisch vorgehen und rechts alles exakt spiegelsymmetrisch zur linken Seite montieren. Dabei ist es sicher auch hilfreich alle Maße links und rechts zu vergleichen, denn irgendwo muss die Maßdifferenz im Durchmesser ja herkommen!
Eine Idee hätte ich noch: Wenn in den Schlitzen von Stellrad bzw. Stellschraube, in denen die Beläge sitzen, viel Dreck drin ist, werden die Beläge quasi schon gespreizt, obwohl die Schraube auf "0" steht. Um das zu Prüfen musst du nur die Scheiben abnehmen und nicht die ganze Bremse zerlegen, denn du kannst einfach den Abstand der Backen oben an der Stellschraube mit der linken Seite vergleichen.