IMHO müsste sich der Gurt seitlich an der Öffnung für die Entlüftung vorbei legen lassen. Das könnte aber natürlich immer ein wenig davon abhängig sein, wie die Batterie genau aufgebaut ist.
Bei meiner Varta G14 funktionierts jedenfalls auch mit Gurt
In der Explosionszeichnung ist das Teil 530 zu sehen. Das ist eine Führung für den Gurt, die auch den Entlüftungsschlauch schützt. Somit kann der Spanngurt problemlos über die Batterie geführt werden.